Tsumugu
紡
辭典 Dictionary
瀏覽 Browse
語法 Grammar
方法 Method
關於 About
☾ 夜
查 Look up
component
phonetic
band
grammar
→ 比
TSUMUGU · TBCL 2 (est.) · 語法
比
grammar point · tier 1
· bǐ
Comparison: A measured against B on some quality.
字源
FORM
what the parts do
Two bodies (匕 匕) side by side; bǐ, one set against the other.
故事
STORY
a scene to remember it by
Two people stand back to back; one head clears the other.
字源
記憶法
框 · Frame
[A] 比 [B] [quality]
例 · Examples
shown
tap
blur
1
哥哥
比
我高。
My older brother is taller than me.
族 · Family
A不如B
Comparison: A comes up short against B; B is the better one, A the lesser.
A像B一樣…
Likeness: A resembles B, behaving or appearing in the same manner as B; the shared trait sits at the tail.
A有B(這/那麼)…
Measures A against B's degree of a quality: A reaches as much of X as B has, with 這麼/那麼 pointing at that degree.
A比B…
Comparison: ranks A above B on one quality; A holds more of it.
A沒有B(這/那麼)…
Negative comparison: A falls short of B on quality X; A is not as X as B. 這/那麼 names the degree B already holds.
A跟B…相當
Parity comparison: A and B come out about even on a measurable dimension, close enough to count as matched.
跟…一樣…
Equal comparison: A matches B, with no gap on the quality named at the tail.
A離B
States how far apart two points are: A sits some distance from the reference point B.
Vs得沒話說
Hangs the frozen verdict 沒話說 behind a quality: it is so far past good that there is nothing left to say.
多…啊
how pretty, how big, how good it is.
差一點(就)…
An outcome came within a hair of happening; the gap left was one small point and it did not (or only barely) tip over.
比…來得…
Comparison that reports the result: A turns out to hold more of the quality than B; 來得 sits before the quality and frames it as the verdict that comes out.
比不上
比 (match) cannot reach 上 (level with).
跟/和…比起來
Sets a reference point as the backdrop, then makes a claim about something measured against it.
(A)與B相比
Sets B alongside A as the fixed reference, then states how A stands once the two are weighed; formal/written register.