TSUMUGU · TOCFL 5 (est.) · 詞
原則
ㄩㄢˊ ㄗㄜˊ · yuánzé
noun — principle; rule; standard one operates by
字源 FORM — what the parts do
原source, origin (原來的原)yuán厂 (cliff overhang) + 泉 (spring) — water rising from the cliff face; the original source-point
則rule, standard; then (規則的則)zé貝 (shell/value) + 刀 (knife) — a knife cutting a precise mark into something of value; the standard that cuts true
原則,原來的原,規則的則。
故事 STORY — a scene to remember it by
泉(原:厂+泉)從崖底冒出,是起點;刀(則:貝+刀)照準刻下,是標準——原則就是「在源頭刻下的那條線」。
A spring (泉 in 原) rising from the cliff face — the source; a knife (刀 in 則) cutting a measured mark into something of value (貝) — the standard. A principle is the line cut at the very source.
字源記憶法