TSUMUGU · TOCFL C1 (est.) · 詞
划得來
ㄏㄨㄚˊ ˙ㄉㄜ ㄌㄞˊ · huádelái
phrase — worth it, a good deal (the gain outweighs the cost)
字源 FORM — what the parts do
划to pay off, be worth it (划算)huá
得potential marker — able to (得)de
划得來,划算的划,得到的得,來去的來。
故事 STORY — a scene to remember it by
一槳一槳划(划),划得(得)出(來)來——出力換到了報酬。
Stroke after stroke you row (划), and you do come out (得…來) ahead — the effort pays back.
記憶法
關 · Related
不huábùláithe negative twin — not worth it (不 swapped for )算huásuànthe plain synonym — a good deal