TSUMUGU · TOCFL 3 (est.) · 詞
傳統
ㄔㄨㄢˊ ㄊㄨㄥˇ · chuántǒng
noun — tradition; heritage; convention; what is handed down
字源 FORM — what the parts do
傳to transmit, to pass on (傳遞的傳)chuán亻(person) + 專(zhuān, to focus; phonetic) — passed from person to person; 專 gives the sound
統to unite, lineage, system (統一的統)tǒng糸(silk thread) + 充(chōng, to fill; phonetic) — the thread that runs through and binds; 充 gives a rough sound
傳統,傳遞的傳,統一的統。
故事 STORY — a scene to remember it by
糸線(統中的糸)穿過一代又一代(傳),一頭到另一頭都接上了——那條接不斷的線就叫傳統。
Thread (糸 in 統) running hand to hand through every generation (傳) — the line that never breaks is tradition.
記憶法
關 · Related
習俗xísúcustom, practice — what looks like in daily life文化wénhuàculture — the larger context that belongs to