TSUMUGU · TOCFL B2 (est.) · 字
膽
膽 = 月 + 詹
ㄉㄢˇ · dǎn
noun — the gallbladder; courage, nerve
字源 FORM — what the parts do
詹聲zhān — gives the sound
IFzhān → dǎn — initial and final both reshaped
Flesh (肉, written 月) names the organ — 說文 sets the gall against the liver. 詹 zhān carries the sound, worn toward dǎn. Old physiology seated boldness in the gall, so 膽 means nerve as much as the organ: 大膽, 膽量, 膽小.
故事 STORY — a scene to remember it by
肝(肉)邊掛著一枚膽——人的膽子,就藏在這裡。
Beside the liver (肉) hangs the gall — and a person's nerve is kept right there.
字源記憶法
意 · Meanings
(本義)膽囊— the gallbladder
→膽量、大膽— courage, nerve常用
⇒膽小、膽怯— timid — short on gall
(本義) original meaning · → ⇒ each arrow = one more step of extension
關 · Related
詹zhānthe sound side — stands without the flesh radical瞻zhānshares — 瞻 takes the eye 目 (to gaze), 膽 takes the flesh