TSUMUGU · TOCFL C1 (est.) · 字
翌
翌 = 羽 + 立
ㄧˋ · yì
adj — next, following (of a day or year)
字源 FORM — what the parts do
羽義wings (羽) — flying on to the next
Wings (羽) carry the day forward to the one that follows — 翌日, 翌年. The lower 立 is a worn remainder of the old sound element.
故事 STORY — a scene to remember it by
一對翅膀(羽)撲過今天,停在明天的枝上。
A pair of wings (羽) beats past today and settles on tomorrow's branch.
字源記憶法
意 · Meanings
(本義)翌日— the next day常用
→翌年、翌晨— the following year; the next morning
(本義) original meaning · → ⇒ each arrow = one more step of extension
關 · Related
翼yìthe lookalike — 翼 sets over 異, 翌 sets over 立lìthe lower piece — stands plain, no wings on top