TSUMUGU · TOCFL 6 (est.) · 字
繡
繡 = 糸 + 肅
ㄒㄧㄡˋ · xiù
verb/noun — to embroider; embroidery
字源 FORM — what the parts do
糸義colored silk thread
{s,x}Isù → xiù — the s-to-x crossing
Colored silk (糸) worked into a pattern; 肅 sù, the steady careful hand, carries the sound, worn to xiù. Stitching pictures into cloth: 刺繡、繡花.
故事 STORY — a scene to remember it by
一針彩絲(糸),手穩穩地(肅)落下——花就繡在布上了。
A stitch of colored silk (糸), the hand steady and exact (肅) — and the flower is set into the cloth.
字源記憶法
意 · Meanings
(本義)刺繡、繡花— to embroider; embroidery常用
→錦繡、文繡— richly embroidered work; ornament
(本義) original meaning · → ⇒ each arrow = one more step of extension
關 · Related
綉xiùthe variant — same word, a simpler right side肅sùthe sound donor bare — add the silk for the embroidery