TSUMUGU · TOCFL A2 (est.) · 字
帳
ㄓㄤˋ · zhàng
noun — curtain, tent canopy; account, ledger
字源 FORM — what the parts do
{zh,z,ch}ITcháng → zhàng — ch- forward to zh-, tone falls
A hanging cloth (巾) with 長 cháng for the sound, ch- shifting forward to zh-, the tone falling. A long cloth hung all around is the curtain, the tent's canopy. The reckoning kept under that canopy becomes the account, the ledger: 帳篷、帳簿.
故事 STORY — a scene to remember it by
一圈長布(巾)垂下來圍成帳子,裡頭一盞燈,桌上一本記數的簿子。
A long cloth (巾) hangs all around into a tent; inside, one lamp, and on the table a book of figures.
字源記憶法
意 · Meanings
(本義)帳子、帳篷— curtain, tent canopy
→帳簿、帳目— account, ledger常用
(本義) original meaning · → ⇒ each arrow = one more step of extension
關 · Related
張= 弓 + zhāngthe series — 張 draws a bow (弓), 帳 hangs a cloth ()帷wéithe cloth pair — 帷 takes 隹 for the sound, 帳 takes