TSUMUGU · TOCFL B2 (est.) · 字
勒
ㄌㄜˋ · lè
verb — to rein in, strap tight; to force, extort; to carve
字源 FORM — what the parts do
IFT≠lì → lè — the reading shifts wide off the donor
A leather strap (革) drawn tight over a horse's head — the bridle, hence to rein in and to force. 力 lì carries the sound, the reading shifted far off to lè. From pulling the rein come 勒索 (to extort) and 勒石 (to carve into stone).
故事 STORY — a scene to remember it by
皮韁(革)猛地一勒,那匹馬硬生生被拉住了頭。
The leather rein (革) snaps taut and yanks the horse's head to a hard stop.
字源記憶法
意 · Meanings
(本義)馬勒、勒馬— a bridle; to rein in常用
→勒緊、勒住— to strap tight, pull taut
⇒勒索、勒令— to extort; to order by force
⇒勒石、勒碑— to carve (into stone)
(本義) original meaning · → ⇒ each arrow = one more step of extension